America’s newest doctors fuel efforts to unionize